ランジェリー業界におけるラベル表示と原産地規制

ランジェリー業界において、ラベル表示と商品の原産地に関する規制を遵守することは、極めて重要な役割を果たします。ラベルは、消費者が製品を識別するのに役立つだけでなく、その原産地、品質、その他の法的詳細に関する完全な情報も提供します。アパレル産業、特にランジェリー分野の力強い成長に伴い、適切なラベル表示と原産地の申告は必須となっています。

これは消費者の権利を保護するだけでなく、企業の評判とブランドを維持することにも繋がります。これらの規制をよりよく理解するために、以下の記事では、具体的な規則、適切なラベル表示のガイドライン、そしてランジェリー業界における商品の原産地を証明するプロセスについて深く掘り下げていきます。

ランジェリー業界におけるラベル表示規制

ランジェリー業界における適切なラベル表示は、単なる法的遵守の問題ではなく、企業が提供する製品の品質に対するコミットメントも反映しています。ベトナムでは、ランジェリーのラベルに関する規制は、政令第43/2017/ND-CP号および政令第111/2021/ND-CP号に規定されており、通達第08/2014/TT-BCT号などのさまざまな通達によって補足されています。これらの規制は、すべてのランジェリー製品に、消費者が容易に選択し使用できる十分な情報が含まれていることを要求しています。

ためらいがあろうと熱意があろうと、ラベルは製品と消費者の間の架け橋です。それは布切れの上の無味乾燥なテキストではなく、品質、原産地、安全性に関するメーカーからの約束でもあります。したがって、ラベル表示規制を習得し、実施することは、持続可能なブランドを構築する上で不可欠な要素です。

オレンジ色の背景に青いリボンが付いた白いタグ3つ。ブランディングやモックアップに最適です。無料のストックフォトです。

ランジェリーラベルの必須記載事項

ランジェリーラベルの内容は、消費者が製品を購入する前に必要なすべての情報を確実に得られるよう、法律によってかなり明確に規制されています。具体的な情報は以下の通りです：

製品名： 「アンダーウェア」や「ブラジャー」など、製品の具体的な名称を明確に記載する必要があります。
責任を負う組織または個人の名称と住所： この情報は、消費者が製品の供給元を特定するのに役立ちます。
商品の原産地： 製造地または最終加工段階が行われた場所を明確に記載します。原産地が特定できない場合は、流通前の最終加工地を記載することができます。
素材構成： 消費者の安全を確保するために、コットン、ポリエステル、スパンデックスなどの構成を明確に記載します。

ランジェリーラベルの必須記載事項リスト：

情報	説明
製品名	アンダーウェア、ブラジャー
責任組織	責任を負う組織/個人
商品の原産地	製造地または最終加工段階の場所
素材構成	コットン、ポリエステル、スパンデックス

さらに、ラベルには手入れ方法、製造年月日、および該当する場合は有効期限に関する情報も提供すべきです。これは、消費者が製品をよりよく理解するのを助けるだけでなく、顧客に対する企業の透明性と責任も示します。

仮説的状況： 初めてランジェリー製品を購入する顧客が、ラベルに十分な情報が提供されていない場合、彼らは混乱したり、その製品の品質に疑念を抱いたりするかもしれません。これは企業の信頼性を低下させるだけでなく、ブランドに深刻な影響を与えます。

ラベルの種類とその目的

ランジェリー業界において、ラベルは単に製品に取り付けられた小さな布切れではありません。異なる種類のラベルが、消費者に正確かつ合法的な情報を提供するために、それぞれ異なる目的を果たします。規制によると、ラベルは主要ラベルと副次ラベルの2つの主要なタイプに分けることができます。

主要ラベルは、製品に直接取り付けられるメインのラベルです。通常、主要ラベルには、製品名、構成、手入れ方法など、最も重要な情報が含まれます。一方、副次ラベルは、主要ラベルが不完全であったり、ベトナム語での情報が明確に記載されていなかったりする場合によく使用されます。副次ラベルの使用は、消費者への情報を強化するだけでなく、彼らの権利への配慮も示します。

ラベルの分類：

主要ラベル： 製品の名称と主要な情報を明確に記載します。
副次ラベル： 主要ラベルが不十分な場合に、ベトナム語で必要な追加情報を提供します。

それに加えて、ラベルのデザインも外観の点で注意が必要です。ラベルのサイズ、色、フォントスタイルは、顧客が製品を使用する際に最良の条件を提供するために、見やすく読みやすいものであるべきです。

どんなに小さくても、各種類のラベルは市場の秩序と透明性に大きく貢献します。小さいながらも、それらは消費者の信頼を築き、企業のブランド価値を確立する上で大きな意味を持っています。

ラベルの添付位置と方法

ラベルの位置とスタイルを決定することも、ランジェリーのラベル表示規制における重要な要素です。ラベルは、消費者が便利かつ迅速に情報にアクセスできるように、見やすい場所に取り付けられなければなりません。通常、ラベルは製品の内側または外側に取り付けられます。

ラベルの取り付け方法も、製品の美観を損なわないように注意が必要です。ラベルは大きすぎず、小さすぎず、その上の情報が明確で読みやすいように、ちょうど良いサイズであるべきです。規制によると、消費者が必要な情報を容易に読めるように、ラベルのフォントの高さは1.2mm以上でなければなりません。

ラベルを添付する際の注意点：

位置： 製品の内側または外側で、見やすい場所に取り付けるべきです。
フォントサイズ： 1.2mm以上で、背景との十分なコントラストがあること。

ラベルを正しく添付することは、ブランド価値を高めるだけでなく、消費者の権利も保護します。ラベルの取り付けが不適切であったり、情報が不明確であったりすると、顧客に混乱を招き、メーカーに法的な問題を引き起こす可能性があります。

ランジェリー業界における商品の原産地に関する規制

商品の原産地は、経済的な意義だけでなく、重要な法的な意味合いも持ちます。ランジェリー業界における商品の原産地に関する規制は、貿易における透明性と公正さを保証するために、かなり厳格です。通達第11/2020/TT-BCT号によると、商品は、ベトナム原産の材料から完全に生産された場合、またはここで重要な加工段階を経た場合に、ベトナムを原産地と見なされます。

ランジェリー製品の原産地を決定する際、製造業者は、ベトナムが署名した自由貿易協定（FTA）の下で製品が満たす付加価値比率に注意を払う必要があります。これはブランド価値を高めるだけでなく、国際市場への商品輸出の扉を開きます。

「メイド・イン・ベトナム」 – 必要十分条件

ランジェリー製品が「メイド・イン・ベトナム」と表示されるためには、企業はいくつかの特定の条件を保証する必要があります。規制によると、製品はベトナムで製造され、完全にベトナム原産の材料から作られているか、またはここで重要な加工工程を経ている必要があります。

具体的には、ランジェリー製品は、ベトナムが参加している自由貿易協定で規定されている最低付加価値比率の要件を満たしていれば、有効と見なされます。同時に、製品は品質と原産地の両方が保証されていることを証明する、現行の規制に従った原産地証明書（C/O）も持っている必要があります。

「メイド・イン・ベトナム」と表示されるための基準：

材料： 明確な原産地、ベトナム産である必要があります。
付加価値比率： FTA規制に基づく最低要件を満たす必要があります。
原産地証明書（C/O）： 法的権利を保護するために必要です。

これは、企業が単にベトナムで商品を製造するだけでなく、すべての生産段階が原産地に関する規制に準拠していることを保証する必要があることを意味します。原産地要件を満たさない場合、製品は「メイド・イン・ベトナム」と表示する資格を失い、ブランドに深刻な損害を与える可能性があります。

商品の原産地を決定するための条件

商品の原産地、特にランジェリーの原産地を決定するプロセスにおいて、ラベルは生産プロセスと密接に関連している必要があります。製品は、ベトナム原産の材料から完全に生産された場合、またはここで重要な加工を経た場合にのみ、ベトナムを原産地と見なされます。

これを保証するために、非原産地の輸入材料の割合といった技術的な規則を慎重に監視する必要があります。したがって、製品が非原産地の材料を使用している場合、この割合は製品の工場渡し価格の10%を超えてはなりません。

商品の原産地を決定するための条件：

生産： 製品は完全にベトナムで生産されなければなりません。
輸入材料： 最大で工場渡し価格の10%が非原産地であることができます。

これらの原産地規制を遵守しないことは、「メイド・イン・ベトナム」ラベルの資格を失うだけでなく、他の法的な紛争を引き起こす可能性もあります。生産プロセスの明確さと透明性は、消費者や他の貿易パートナーからの信頼を築くのに役立ちます。

ランジェリーに関するEVFTAの原産地規則

ベトナムと欧州連合間の自由貿易協定（EVFTA）は、ランジェリーを含むアパレル製品がEU市場と取引する際に多くの機会をもたらします。この協定の恩恵を受けるための前提条件の一つが、原産地規則の遵守です。規制によると、商品は、その国の原産材料から生産された場合、または特定の規則に従って十分な加工を経た場合に、加盟国で完全に生産されたと見なされます。

ランジェリー業界については、多くの具体的な規制と技術要件に従う必要があります。これには、原産地規制を満たさなければならない輸入材料の割合が含まれます。このプロセスは、商品がヨーロッパ市場に容易に参入するのを助けるだけでなく、国際市場における製品のブランド価値も高めます。

EVFTAにおけるランジェリーの特定の原産地規則：

材料： 明確な原産地を持つ必要があります。
輸入材料の割合： 協定の付属書にある特定の規則に準拠する必要があります。

これらの規制の遵守は、消費者の権利を保護するために必要なだけでなく、国際市場におけるベトナム製品の競争力を高めるためにも必要です。原産地規則を習得した企業は、貿易の分野でさらに前進するだけでなく、グローバル市場での地位も強化します。

商品の原産地を証明するプロセス

ベトナムのランジェリー業界における商品の原産地を証明するプロセスは、関連する通達と共に、政令第31/2018/ND-CP号に規定されています。原産地証明書（C/O）を付与されるためには、企業は特定のステップに従う必要があります。まず、所定のテンプレートに従った申請書、税関申告書のコピー、商業送り状、および商品の原産地を証明する書類を含む、C/Oの発行を要求する書類一式を準備する必要があります。

このプロセスは通常、商工省の電子システムを通じて行われます。書類が承認された後、C/O発行機関は規定の時間内に証明書を発行します。企業は、管轄当局に直接、または郵送で書類を提出することができます。処理時間は、提出方法と書類の複雑さによって異なる場合があります。

原産地証明プロセス：

ステップ	説明
書類の準備	申請書、税関申告書のコピー、商業送り状
書類の提出	電子システム経由または当局へ直接
書類の処理	処理時間は提出方法と書類の複雑さによる

原産地証明書を持つことは、必須の要素であるだけでなく、企業が自信を持って海外に商品を輸出するための基礎でもあります。これは、製品の品質と原産地を確認する上で重要な役割を果たし、それによって消費者と企業の両方の権利を保証します。

ラベル表示規制の実施ガイドライン

ランジェリー業界でラベル表示規制が正しく実施されることを保証するために、企業は規制を徹底的に理解し、正確に実施する必要があります。これは、情報の検索を容易にするだけでなく、消費者間のブランドの評判も高めます。適切なラベル表示は、企業が法的なリスクを回避し、商業的な利益を最大化するのに役立ちます。

まず、企業は商品の原産地に注意を払う必要があります。原産地が特定できない場合は、最終加工段階が行われた場所を記載すべきです。ラベルにはまた、取引における透明性と効率性を保証するために、素材構成、手入れ方法、生産情報を明確に示す必要があります。

規制に従ったラベルを作成するステップ

アパレル業界、特にランジェリーにおいて規制に従ったラベルを作成するためには、企業は以下のステップに従う必要があります：

必要な情報を特定する： ラベルには、製品名、構成、使用方法、および住所と連絡先電話番号を含む製造企業の情報を明確に記載する必要があります。商品の原産地も明確に記載する必要があります。
サイズと色を遵守する： ラベルのサイズとフォントは、情報を提示するのに十分でなければなりません。食品やランジェリーの場合、フォントの高さは1.2mm以上であるべきです。フォントの色は、読みやすくするために背景と対照的であるべきです。
使用言語： ラベルの内容は、いくつかの専門的な場合を除き、ベトナム語でなければなりません。外国語での情報がある場合は、それが混乱を招かないように保証する必要があります。
ラベルの変更： サプライヤーの変更や製品構成の変更など、情報を変更する場合、企業は管轄当局にラベルを再登録し、新しいラベルが現行の規制に引き続き準拠していることを保証する必要があります。
品質管理手順を実施する： 市場に製品を出す前に、ラベルが記載された基準を完全に満たしていることを確認するために、徹底的なチェックが必要です。

ラベル表示ステップの実施プロセス：

ステップ	説明
情報の特定	製品名、構成、使用方法を明確に記載
サイズの遵守	1.2mm以上、読みやすさを保証
使用言語	ベトナム語である必要あり、混乱を避ける
ラベルの変更	変更時に管轄当局に再登録
品質管理	ラベルが基準を満たしていることを保証

規制を完全に遵守することは、製品を合法的にするだけでなく、市場でのブランドの評判も高めます。ラベルが規制に従って作られて初めて、製品は消費者に評価され、企業自体の権利も保護されます。

ラベル変更時の注意点

企業がラベルを変更する必要がある場合、法的な問題や市場での評判の損失を避けるために、いくつかの重要な点に注意することが重要です。この変更は、サプライヤーの変更、製品品質の向上努力、あるいは消費者からのフィードバックなど、さまざまな理由から生じる可能性があります。

まず、ラベルを変更する際には、企業は管轄当局に再登録する必要があります。これは、すべての情報が市場のトレンドに応じて更新され、柔軟であることを保証するために必須です。新しいラベルは、公式情報だけでなく、消費者にとっての明確さと容易な識別も保証するように、再設計される必要があります。

ラベル変更時の注意点：

再登録： 法的な困難を避けるために、これを確実にします。
新しいラベルのデザイン： 更新され、明確な情報を保証します。

さらに、ラベル変更を行う際には、素材構成と原産地情報も正確に記録される必要があります。これは消費者の権利を保護し、製品への信頼を維持するのに役立ちます。

ラベル表示規制違反の処分形態

製造業者がラベル表示規制を遵守しない場合、罰則が適用されることがあります。この違反は製品品質に影響を与えるだけでなく、消費者の権利を脅かし、それによってブランドへの信頼の喪失につながります。

違反の処分は、政令第119/2017/ND-CP号および政令第126/2021/ND-CP号のような法令に基づき、法律に従って厳格に行われます。違反は、行政罰金の対象となるか、または生産・事業活動の停止となる場合があり、罰金は違反の性質と重大さに応じて、数百万ドンに達する可能性があります。

ラベル表示違反に対する罰則： ラベル表示違反に対する罰則は、法的文書で明確に定義されています。一般的な罰則の形態は以下の通りです：

行政罰金： 違反は、違反商品の価値に応じて、50万VNDから1億2000万VNDの範囲の罰金の対象となる場合があります。
事業の停止： 重大な場合、企業は一定期間、事業を停止させられることがあります。
商品の没収： 違反商品は、必要に応じて没収され、破棄されることがあります。

一般的な罰則形態のリスト：

罰則形態	説明
行政罰金	50万VNDから1億2000万VNDの罰金
事業の停止	指定された期間、事業が停止されることがある
商品の没収	違反商品が没収され、破棄されることがある

ラベル表示規制の違反は、金銭的な損害を引き起こすだけでなく、ブランドの評判に深刻な影響を与えます。企業は、自らの法的権利を保護し、市場でのブランド価値を高めるために、これらの規制を積極的に理解し、実施する必要があります。

違反の検査と処分のプロセス

ラベル表示違反の検査プロセスは、通常、市場管理局（QLTT）がランダム検査を行うか、市場からのフィードバックに基づいて始まります。担当の専門家は、事業所の商品のラベルを検査し、ラベルの情報が規制に準拠しているかどうかを判断します。

エラーがあった場合、違反記録が作成され、企業にラベルを正しく作り直すよう要求する、または、重大な状況では、違反商品の回収を要求するなどの適切な処分措置が取られます。

検査プロセスのステップ：

ランダム検査： QLTT機関は市場の製品をランダムに検査します。
違反記録： 違反が検出された場合、必要な情報を記録するために記録が作成されます。
違反の処分： 処分の規制は、違反の性質と重大さに基づいて実施されます。

ラベル表示規制の遵守は、企業が罰則を避けるのを助けるだけでなく、消費者の権利も保護します。これは製品の原産地を合法化するだけでなく、消費者や当局からの信頼も築きます。

重要なポイント

ランジェリー業界のラベルは、政令第43/2017/ND-CP号および政令第111/2021/ND-CP号を含む、現行の法規制を遵守しなければなりません。
ラベルの必須情報には、製品名、構成、原産地、手入れ方法が含まれます。
商品の原産地は、原産地証明書によって証明され、自由貿易協定（EVFTA）の規則に準拠する必要があります。
違反の検査プロセスは厳格に行われ、違反の重大さに応じてさまざまな処分形態につながる可能性があります。

結論

透明性と信頼性が求められる今日の世界において、適切なラベル表示は法的な要素であるだけでなく、ブランドと消費者の信頼を築くことにも貢献します。ラベル表示は形式の問題だけでなく、社会的責任とビジネス倫理の問題でもあると認識する必要があります。継続的な努力と厳格な規制により、ランジェリー業界はますます完全なものとなり、すべての市場のニーズをより良く満たすことが期待されます。これにより、安全で、透明で、信頼できる消費者環境が創出されます。